Sc 180/multi word repetition in nw

Updated NW's REPETITION mistake detection such that it detects word sequence repetitions. Branched from SC-140/needleman-wunsch_tests because I needed the tests from that branch.